柳南区统筹开展“双语双向”系统培训助力脱贫攻坚

　　柳南区自举办2020年度脱贫攻坚大培训以来，先后在有扶贫任务的太阳村镇、洛满镇、流山镇开展系统的、多场次的“双语双向”助力脱贫攻坚专题培训，至今已开展19期专题培训，超700人次参与。

　　柳南区是一个多民族聚居地区，其中以汉、壮族为主，村民群众与外界之间的语言交流主要以普通话和桂柳话为主，但很多村庄在村里、家里都是以当地的方言壮话为主，也有不少自然屯讲客家话。各村屯的青壮年村民大多外出务工，留守在家的基本都是老人、小孩。而老人们长年生活在本地与外界沟通交流少，本地的柳州话、壮话、客家话便是他们的通用语言，部分村民也会讲普通话，但标准度较低。而柳南区大多帮扶干部特别是年轻干部均以讲普通话为主，而不会讲也听不懂当地的壮话，导致在扶贫工作与贫困户的沟通交流上存在着或多或少障碍和困难。

　　为提高帮扶干部和少数民族群众的语言沟通交流，加快推进柳南区脱贫攻坚步伐，柳南区决定在全区范围内系统开展“双语双向”壮汉双语互学助力脱贫攻坚活动。主要以普通话和少数民族语言为主要培训内容，聘请壮汉双语教学老是，编译双语教材、制作音频视频双语教学资料、双语广播和双语抖音等融媒体的效用，开展学习培训，并注重结合传统节日开展的山歌比赛等群众喜闻乐见的民俗文化活动为载体，着力营造“你教我学标准普通话，我教你学少数民族语”的互教互学双促进社会氛围，破除语言交流障碍，拉近扶贫干部与群众之间关系，助力脱贫攻坚对存在普通话交流困难的明白人和贫困群众进行普通话培训，对不会说当地少数民族语言（壮话）的部分镇干部和驻村扶贫工作队员进行民族语言（壮话）培训。营造语言相通、交流畅通的和谐环境，不断提升区、镇干部、驻村工作队员（含第一书记）、明白人和少数民族群众特别是贫困群众使用普通话的能力和民族语言沟通的能力，提升少数民族群众自我发展水平和脱贫攻坚内生动力，铸牢中华民族共同体意识。

　　同时，柳南区高度关注留守儿童，从学前抓起，以大小拉小手的形式开展学前教育，实施脱贫攻坚系列培训，提高少数民族幼儿普通话沟通能力。建档立卡贫困户能用普通话基本交流，逐年促进培训工作常态。